Give your living room a gentle cottage refresh with pretty floral textiles, repurposed decor, thrifted treasures, and simple ideas that work with the furniture you already own.